-
1 taie d'oreiller
pillowcase, pillow slip -
2 taie d’oreiller
pillowcase/pillowslip -
3 taie
-
4 tête
n. f.1. Avoir la tête de l'emploi (iron.): To 'look the part'. Les croque-morts n'ontpas toujours la tête de l'emploi, c'est souvent des rigolos! Undertakers aren't always the mournful buggers we expect them to be!3. Faire la mauvaise tête: To be 'pig-headed', to be obstreperous and reluctant to comply.4. Avoir ses têtes: To 'have one's (little) favourites', to let oneself be ruled by likes and dislikes where relationships at work are concerned.5. Avoir une tête à coucher dehors avec un billet de logetnent: To have an 'ugly mug', to have an unattractive face (in fact, to have the kind of features that would even get you turned a way from a welfare hostel).6. Faire un prix à la tête du client: To quote a price according to the likely means of a customer. Au garage, lesprix sont un peu à la tête du client! If you drive a Rolls, they'll charge the earth for repairs!7. Tête de pipe: Portrait-photograph. J'ai vu sa tête de pipe dans le canard! I've seen his mug somewhere in a paper!10. Affaire tête de lard (pol.): Dead-end enquiry, one where witnesses and accused alike make the police's job more arduous by refusing to co-operate.11. Se payer la tête de quelqu'un: To 'take the piss out of someone', to 'take the mickey', to poke fun at someone.12. Etre tombé sur la tête: To be 'bonkers', 'potty', to be mad. T'es tombé sur la tête, quoi?! You crazy in the head?!a To 'take a header', to dive into the water.b (fig.): To 'go under', to become bankrupt.14. Petite tête! (jocular form of address): Salut, petite tête! Mornin' mate! Alors, comment ça va, petite tête?! Well, how's tricks?!15. Cause à mon cul, ma tête est malade! (sarcastic retort): 'Get knotted'—I don't want to hear what you've got to say!16. La tête et lesjambes: The combination of brains and brawn. (The expression courir avec la tête et les jambes originates from the racing cyclist's slang and refers to competitors who use critical judgement when exerting physical effort. In the 1960s, a television quiz-cum-competition with that name teamed up scholars and sportsmen to compete for prizes.)17. Tenir la tête (Gambling slang): To act as judge and arbiter at the tables. (August Le Breton in his L 'ARGOT CHEZ LES VRAIS DE VRAI explains that this 'refereeing' activity is often given to a 'cleaned-out' player by a gambling baron; the position carries a small commission on stakes.) -
5 наволочка
fFRA taie f d’oreillerDEU Kopfkissenbezug mENG pillow slipITA federa f di cuscinoPLN poszewka f poduszkiRUS наволочка f
См. также в других словарях:
Taie d'oreiller — Linge de maison Pour les articles homonymes, voir Linge. Un homme et une femme lavant des draps dans un ruisseau , de William Henry Pyne, Microcosm, 1806 … Wikipédia en Français
taie — [ tɛ ] n. f. • teie XIIe ; du lat. theca, gr. thêkê « étui, fourreau » 1 ♦ Enveloppe de tissu destinée à recouvrir (un oreiller). ⇒région. fourre. Taie d oreiller. Taies brodées assorties aux draps. Taie de traversin. 2 ♦ (XIVe) Tache opaque de… … Encyclopédie Universelle
oreiller — [ ɔreje ] n. m. • fin XIIe; de oreille ♦ Pièce de literie qui sert à soutenir la tête, coussin rembourré, généralement carré. ⇒région. coussin. L oreiller et le traversin. Oreiller américain, rectangulaire. Taie d oreiller. Dormir sans oreiller.… … Encyclopédie Universelle
taie — Taie, Pic. Auia. Taie en l oeil, Taie d oreiller, voyez Taye … Thresor de la langue françoyse
taie — (tê ; plusieurs disent une tête d oreiller, c est une grosse faute, née de cette nuisible tendance qui porte à confondre un mot moins connu avec un mot plus connu) s. f. 1° Linge en forme de sac qui sert d enveloppe à un oreiller. Une taie d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TAIE — s. f. Linge en forme de sac, qui sert d enveloppe à un oreiller. Une taie d oreiller. TAIE, signifie aussi, Certaine tache blanche et opaque qui se forme quelquefois sur l oeil. Il lui est venu une taie à l oeil. Il a une taie sur l oeil, sur la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TAIE — n. f. Linge en forme de sac, qui sert d’enveloppe à un oreiller. Une taie d’oreiller. Il désigne aussi une Tache blanche et opaque qui se forme quelquefois sur l’oeil. Il lui est venu une taie à l’oeil. Il a une taie sur l’oeil, sur la cornée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Oreiller — Henri de Toulouse Lautrec, Au lit (huile sur carton, 1892, Musée d Orsay, Paris). L oreiller est un petit support placé sous la tête, utilisé dans un lit. Lorsqu il est de toute la largeur du lit (et en général tubulaire), c est un traversin. La… … Wikipédia en Français
OREILLER — s. m. Coussin carré qui sert à soutenir la tête, quand on est couché. Petit oreiller. Gros oreiller. Oreiller de crin, de plume, de duvet. Taie d oreiller. Prov. et fig., Une conscience pure est un bon oreiller, Quand on n a rien à se reprocher,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OREILLER — n. m. Coussin qui sert à soutenir la tête quand on est couché. Oreiller de crin, de plume, de duvet. Taie d’oreiller. Prov. et fig., Une conscience pure est un bon oreiller, Quand on n’a rien à se reprocher, on dort en repos … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
taie — nf., enveloppe d oreiller, d édredon, de traversin : FOURA <fourre> (Annecy, Cordon, Saxel). A1) tache blanche, opaque, sur la cornée : TASHE (SU ON JÛ) nf. ; tasta (Albertville). E. : Tache … Dictionnaire Français-Savoyard
